1. Регистрация учреждения предприятий (для индивидуальных предпринимателей, обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ, товариществ)
A. Регистрация учреждения индивидуального предпринимателя
Б. Регистрация учреждения Общества с ограниченной ответственностью с одним участником
В. Регистрация учреждения Общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками
Г. Регистрация учреждения акционерного общества
Д. Регистрация учреждения товарищества

а) Порядок выполнения:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

+ В случае прямой регистрации:

·          Учредитель предприятия или лицо, уполномоченное для осуществления процедур государственной регистрации предприятия, должно подать заявление о государственной регистрации предприятий и оплатить пошлины в Бюро государственной регистрации предприятий, где находится головной офис предприятия.

·          После получения досье от предприятия Бюро государственной регистрации предприятий выдает Квитанцию. В случае получения действительного досье в полном объеме Бюро государственной регистрации предприятий выдает Свидетельство о государственной регистрации предприятия в течение 3 (трех) рабочих дней.

·          В случае отказа выдачи Свидетельства о государственной регистрации предприятия Бюро государственной регистрации предприятий уведомит об этом учредителя предприятия в письменной форме в течение 3 (трех) рабочих дней.

+ В случае онлайн-регистрации с использованием публичной цифровой подписи:

·          Досье государственной регистрации предприятий, подаемое через действующую электронную сеть, предусмотрено в Статье 36 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP;

·          Законный представитель декларирует информацию, загружает электронные документы, подписывает электронное регистрационное досье цифровой подписью и оплачивает сборы через электронную сеть в соответствии с порядком на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий.

·          После заполнения отправки регистрационного досье законный представитель получит Квитанцию о государственной регистрации предприятий через электронную сеть.

·          В случае, если досье соответствует всем условиям для выдачи Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Бюро государственной регистрации предприятий отправляет информацию в налоговой орган для автоматического создания кода предприятия. После получения кода предприятия из налогового органа Бюро государственной регистрации предприятий выдает Свидетельство государственной регистрации предприятия и уведомляет предприятие о выдаче Свидетельства государственной регистрации предприятия. В случае, если досье не является действительным, Бюро государственной регистрации предприятий уведомит предприятие в электронной форме о запросе на внесение изменений и дополнений в досье.

+ В случае онлайн-регистрации с использованием аккуанта государственной регистрации предприятия:

·          Досье государственной регистрации предприятий, подаемое через действующую электронную сеть, предусмотрено в Статье 36 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP;

·          Законный представитель декларирует информацию, загружает электронные личные удостоверяющие документы на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий для получения Аккуанта государственной регистрации предприятия.

·          Законный представитель, используя Аккуант государственной регистрации предприятия, декларирует информацию, загружает электронные документы и проверяет подлинность досье государственной регистрации предприятия через электронную сеть в соответствии с порядком на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий.

·          После заполнения отправки регистрационного досье чреждитель предприятия получит Квитанцию о государственной регистрации предприятий через электронную сеть.

·          В случае, если досье не является действительным, Бюро государственной регистрации предприятий обязуется рассмотреть, уведомить предприятие в электронной форме о запросе на внесение изменений и дополнений в досье  В случае, если досье соответствует всем условиям для выдачи Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Бюро государственной регистрации предприятий отправляет информацию в налоговой орган для автоматического создания кода предприятия. После получения кода предприятия из налогового органа Бюро государственной регистрации предприятий уведомит предприятие через электронную сеть о выдаче Свидетельства государственной регистрации предприятия.

·          После получения уведомления о выдаче Свидетельства о государственной регистрации предприятия законный представитель представит Бюро государственной регистрации предприятий досье государственной регистрации предприятия в бумажном виде и Квитанцию, полученную через электронную сеть. Законный представитель может представить напрямую или по почте досье государственной регистрации предприятия в бумажном виде и Квитанцию, полученную через электронную сеть в Бюро государственной регистрации предприятий.

·          После получения досье в бумажном виде Бюро государственной регистрации предприятий сравнивает перечень полученных документов с перечнем отправленных в электронном виде документов и выдает предприятию Свидетельство о государственной регистрации предприятия, если сравнение равномерно.

·          По истечении 30 дней с даты отправки уведомления о выдаче Свидетельства о государственной регистрации предприятия если Бюро государственной регистрации предприятий не получает досье в бумажном виде, электронное регистрационное досье предприятия больше не будет действительным.

·          Законный представитель несет ответственность за полноту и точность досье, представленного в бумажной версии по сравнению с досье, отправленным в электронном виде. В случае, если досье, представленное в бумажной версии, является неточным по сравнению с досье, отправляемым в электронном виде, а заявитель не уведомляет Бюро государственной регистрации предприятий в момент подачи досье в бумажной версии, досье считается поддельным и нарушитель будет обработан в соответствии с положениями Пункта 1 Статьи 63 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP.

б) Способ выполнения: Учредитель предприятия или лицо, уполномоченное для осуществления процедур государственной регистрации предприятия напрямую подает досье государственной регистрации предприятия в Бюро государственной регистрации предприятий, где находится головной офис предприятия или законный представитель отправит досье государственной регистрации предприятия через электронную сеть в соответствии с порядком на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий.

в) В состав досье входит:

1.      Заявление на государственную регистрацию предприятия;

2.      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, владельца индивидуального предпринимателя.

1.      Заявление на государственную регистрацию предприятия;

2.      Устав Общества (с подписью всех учредителей предприятия);

3.      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя  при управляющей организации общества по модели Председателя общества, Директора или Генерального директора и Инспектора. В случае управляющей организации общества по модели Совета участников, Директора или Генерального директора и Инспектора досье включает в себя Список уполномоченных представителей и действительную копию одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP каждого уполномоченного представителя.

4.      Действительная копия следующих документов:

a.    Один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, владельца общества в случае, если владельцем общества является физическое лицо;

b.   Решение об учреждении или Свидетельство о государственной регистрации предприятия или другие эквивалентные документы, Устав или другие эквивалентные документы владельца общества в случае, если владельцем общества является юридическое лицо (за исключением случая, если владельцем общества является Государство);

c.    Свидетельство о регистрации инвестиций для предприятия, созданного иностранным инвестором или экономической организацией с иностранными инвестициями в соответствии с Законом об инвестициях и его руководящими документами.

5.      Авторизационный документ владельца для уполномоченного лица в случае, если владельцем общества является юридическое лицо.

1.      Заявление на государственную регистрацию предприятия;

2.      Устав Общества (с подписью всех учредителей предприятия);

3.      Список учредителей (с подписью всех)

4.      Действительная копия следующих документов

a.    Один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, владельца общества в случае, если учредителем предприятия является физическое лицо;

b.   Решение об учреждении или Свидетельство о государственной регистрации предприятия или другие эквивалентные документы, один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя и соответствующий авторизационный документ в случае, если владельцем общества является юридическое лицо;

c.    Свидетельство о регистрации инвестиций для предприятия, созданного иностранным инвестором или экономической организацией с иностранными инвестициями в соответствии с Законом об инвестициях и его руководящими документами.

1.      Заявление на государственную регистрацию предприятия;

2.      Устав Общества (с подписью всех учредителей предприятия);

3.      Список акционеров-учредителей и акционеров, которыми являются иностранные инвесторы. Список уполномоченных представителей в случае, если иностранными акционерами является юридическое лицо (с полной подписью).

4.      Действительная копия следующих документов

a.    Один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, владельца общества в случае, если учредителем предприятия является физическое лицо;

b.   Решение об учреждении или Свидетельство о государственной регистрации предприятия или другие эквивалентные документы, один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя и соответствующий авторизационный документ в случае, если владельцем общества является юридическое лицо;

c.    Свидетельство о регистрации инвестиций для предприятия, созданного иностранным инвестором или экономической организацией с иностранными инвестициями в соответствии с Законом об инвестициях и его руководящими документами.

1.      Заявление на государственную регистрацию предприятия;

2.      Устав Общества (с подписью всех учредителей предприятия);

3.      Список учредителей (с подписью всех)

4.      Действительная копия следующих документов

a.    Один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, владельца общества в случае, если учредителем предприятия является физическое лицо;

b.   Решение об учреждении или Свидетельство о государственной регистрации предприятия или другие эквивалентные документы, один из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя и соответствующий авторизационный документ в случае, если владельцем общества является юридическое лицо;

c.    Свидетельство о регистрации инвестиций для предприятия, созданного иностранным инвестором или экономической организацией с иностранными инвестициями в соответствии с Законом об инвестициях и его руководящими документами.

г) Количество досье: 01.

д) Срок разрешения: В срок 3 (трех) дней с момента получения действующего досье в полном объеме.

e) Орган выполнения: Бюро государственной регистрации предприятий Департамента планирования и инвестиций.

ё) Субъекты, реализующие административные процедуры: Юридическое, физическое лицо.

ж) Результаты выполнения административных процедур: Свидетельство о государственной регистрации предприятия/ Уведомление о внесении изменений, дополнений в досье государственной регистрации предприятия.

з) Сборы: 200.000 донгов в раз (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC) (Оплатить в момент подачи досье).

и) Наименование формы заявления, формы декларации:

A.  В случае регистрации учреждения индивидуального предпринимателя

·      Заявление на регистрацию индивидуального предпринимателя (Приложение I-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

Б. В случае регистрации учреждения общества с ограниченной ответственностью с одним участников

·      Заявление на регистрацию общества с ограниченной ответственностью с одним участником (Приложение I-2, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список уполномоченных представителей (Приложение I-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

В. В случае регистрации учреждения общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками

·      Заявление на регистрацию общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками (Приложение I-3, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками (Приложение I-6, Циркуляр №20/2015/TT-BKHĐT);

Г. В случае регистрации учреждения акционерого общества

·      Заявление на регистрацию акционерного общества (Приложение I-4, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список акционеров-учредителей (Приложение I-7, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список акционеров-иностранных инвесторов (Приложение I-8, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список уполномоченных представителей (акционеров, которыми являются иностранное юридическое лицо) (Приложение I-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT).

Д. В случае регистрации учреждения товарищества

·      Заявление на регистрацию товарищества (Приложение I-5, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников товарищества (Приложение I-9, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

й) Требования, условия выполнения процедур: предусмотрены в Статье 28 Предпринимательского права. Предприятию выдается Свидетельство о государственной регистрации при следующих условиях:  

1.        Регистрационные виды деятельности не запрещены на инвестицию и бизнес;

2.        Наименование предприятия соответствует положениям Статей 38, 39, 40 и 42 Предпринимательского права;

3.        Досье государственной регистрации предприятия действительно;

4.        Полностью оплатить сборы на государственную регистрацию предприятия в соответствии с законом о сборах и пошлинах.

к) Правовые основы административных процедур:

·      Предпринимательское право Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам № 68/2014/QH13 26 ноября 2014 года (Предпринимательское право);

·      Постановление Правительства № 78/2015/NĐ-CP 14/9/2015 «О государственной регистрации предприятий» (Постановление № 78/2015/NĐ-CP);

·      Циркуляр Министерства планирования и инвестиций № 20/2015/TT-BKHĐT 01/12/2015, руководящий регистрацией предприятий (Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Циркуляр Министерства финансов № 176/2012/TT-BTC 23/12/2012, предусмотрящий уровень сбора, режим сбора, оплаты, управления и использования сборы на регистрацию предприятий, домохозяйства и сборы на предоставление информации предприятий (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC).