2.7 Регистрация изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником

a) Порядок выполнения:   

+ В случае, если владелец компании передает весь уставный капитал физическому или юридическому лицу, лицо, которое получает передачу должен зарегистрировать изменение владельца в Бюро государственной регистрации предприятий, где зарегистрирована компания, в срок 10 дней с даты изменения. В состав досье регистрации изменения входит:

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия, подписанное владельцем или законным представителем старого владельца и новым владельцем или законным представителем нового владельца; соответствующие документы, указанные в пункте Состава досье.

+ В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником по решению компетентного органа «о реорганизации и обновлении государственного предприятия», компания отправит Досье регистрации изменения в Бюро государственной регистрации предприятий, где зарегистрирована компания. В состав досье регистрации изменения входит:

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия, подписанное владельцем или законным представителем старого владельца и новым владельцем или законным представителем нового владельца; и соответствующие документы, указанные в пункте Состава досье.

+ В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником в свзяи с наследством, компания должеа зарегистрировать изменение владельца. В состав досье регистрации изменения входит:

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия, подписанное владельцем или законным представителем старого владельца и новым владельцем или законным представителем нового владельца; и соответствующие документы, указанные в пункте Состава досье.

+ В случае, если более одного физического лица или более одного юридического лица наследуют капитал владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником, компания регистрируется для преобразования в общество с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками.

·      В досье регистрации изменения входят соответствующие документы, указанные в пункте Состава досье.

+ В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником в связи с пожертвованием всего внесенного капитала, компания отправит Досье регистрации изменения в Бюро государственной регистрации предприятий, где зарегистрирована компания.

·      В досье регистрации изменения входят соответствующие документы, указанные в пункте Состава досье.

+ В случае, если владелец компании передает или жертвует часть уставного капитала другому юридическому или физическому лицу или компания привлекает дополнительный капитал от других физических или юридических лиц.

·      Компания регистрируется для преобразования в общество с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками

·      В досье регистрации изменения входят соответствующие документы, указанные в пункте Состава досье. 

·      После получения досье Бюро государственной регистрации предприятий перевыдает преобразованной компании Свидетельство о государственной регистрации предприятия.

б) В состав досье входит:

+ В случае, если владелец компании передает весь уставный капитал физическому или юридическому лицу,

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, лица, получающего передачу, которым является физическое лицо или действительная копия Свидетельства о государственной регистрации предприятия или другие эквивалентные документы лица, получающего передачу, которым является юридическое лицо; Список уполномоченных представителей (Приложение I-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT) и действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного лица и авторизационного документа владельца для уполномоченного лица;

·      Действительная копия Устава с изменениями, дополнениями компании;

·      Договор о передаче или документы, подтверждающие завершение передачи;

·      Документ Департамента планирования и инвестиций, утверждающий вклад в уставный капитал, приобретение акций, вклад в уставный капитал иностранных инвесторов в случае, указанном в Пункте 1 Статьи 26 Закона об инвестициях.

+ В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником по решению компетентного органа «о реорганизации и обновлении государственного предприятия»

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, лица, получающего передачу, которым является физическое лицо или действительная копия Свидетельства о государственной регистрации предприятия или других эквивалентных документов лица, получающего передачу, которым является юридическое лицо;

·      Список уполномоченных представителей (Приложение I-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT) и действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного лица и авторизационного документа владельца для уполномоченного лица;

·      Действительная копия Устава с изменениями, дополнениями компании;

·      Решение компетентного органа об изменении владельца компании;

·      Документ Департамента планирования и инвестиций, утверждающий вклад в уставный капитал, приобретение акций, вклад в уставный капитал иностранных инвесторов в случае, указанном в Пункте 1 Статьи 26 Закона об инвестициях.

+ В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником в свзяи с наследством, компания должеа зарегистрировать изменение владельца:

·      Уведомление об изменении владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником (Приложение II-4, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Действительная копия Устава с изменениями, дополнениями компании;

·      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, нового владельца;

·        Действительная копия документа, удостоверяющего законное наследование наследника.

+ В случае, если более одного физического лица или более одного юридического лица наследуют капитал владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником, компания регистрируется для преобразования в общество с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками:

·      Заявление на регистрацию общества с ограниченной ответственностью с двумя или более (Приложение I-3, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Устав с изменениями, дополнениями преобразованной компании;

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более (Приложение I-6, Циркуляр №  20/2015/TT-BKHĐT);

·      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, лица, получающего передачу, которым является физическое лицо или действительная копия Свидетельства о государственной регистрации предприятия или других эквивалентных документов лица, получающего передачу, которым является юридическое лицо;

·        Действительные копии документов, удостоверяющих законные права наследования наследников-юридических или физических лиц.

·         

+ В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником в связи с пожертвованием всего внесенного капитала:

·      Уведомление об изменении владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником (Приложение II-4, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, лица, получающего передачу, которым является физическое лицо или действительная копия Свидетельства о государственной регистрации предприятия или другие эквивалентные документы лица, получающего передачу, которым является юридическое лицо; Список уполномоченных представителей, действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного лица и авторизационный документ владельца для уполномоченного лица;

·      Действительная копия Устава с изменениями, дополнениями компании;

·      Договор о пожертвовании части внесенного капитала;

·      Документ Департамента планирования и инвестиций, утверждающий вклад в уставный капитал, приобретение акций, вклад в уставный капитал иностранных инвесторов в случае, указанном в Пункте 1 Статьи 26 Закона об инвестициях.

+ В случае, если владелец компании передает или жертвует часть уставного капитала другому юридическому или физическому лицу или компания привлекает дополнительный капитал от других физических или юридических лиц.

·      Заявление на регистрацию общества с ограниченной ответственностью с двумя или более (Приложение I-3, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Устав с изменениями, дополнениями преобразованной компании;

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более (Приложение I-6, Циркуляр №  20/2015/TT-BKHĐT);

·      Действительная копия одного из документов, удостоверяющих личность, предусмотренных в Статье 10 Постановления Правительства № 78/2015/NĐ-CP, участника, которым является физическое лицо; действительная копия Свидетельства о государственной регистрации предприятия или других эквивалентных документов участника, которым является юридическое лицо; Договор о передаче или документы, подтверждающие завершение передачи или договор о пожертвованием в случае, если владелец компании передает или жертвует часть уставного капитала другому юридическому или физическому лицу;

·      Решение владельца компании о привлечении дополнительного капитала в случае, если компания привлекает дополнительный капитал от других физических или юридических лиц.

в) Способ выполнения:

·        Предприятие подает досье регистрации внесения изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия в Бюро государственной регистрации предприятий, где находится головной офис или Законный представитель отправит досье государственной регистрации предприятия через электронную сеть в соответствии с порядком на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий.

·        После получения досье регистрации изменения Бюро государственной регистрации предприятий выдает Квитанцию, проверяет действительность досье, выдает предприятию Свидетельство о государственной регистрации предприятия.

г) Количество досье: 01.

д) Срок разрешения:

·        В срок 3 (трех) дней с момента получения действующего досье в полном объеме.

e) Орган выполнения: Бюро государственной регистрации предприятий Департамента планирования и инвестиций.

ё) Субъекты, реализующие административные процедуры: Юридическое, физическое лицо.

ж) Результаты выполнения административных процедур: Свидетельство о государственной регистрации предприятия/ Уведомление о внесении изменений, дополнений в досье государственной регистрации предприятия.

з) Сборы: 200.000 донгов в раз (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC) (Оплатить в момент подачи досье).

и) Наименование формы заявления, формы декларации:

·   Уведомление об изменении владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником (Приложение II-4, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Заявление на регистрацию общества с ограниченной ответственностью с двумя или более (Приложение I-3, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более (Приложение I-6, Циркуляр №  20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список уполномоченных представителей (Приложение I-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT).

й) Требования, условия выполнения процедур: предусмотрены в Статьях 28, 29, 31 Предпринимательского права и Статье 46 Постановления № 78/2015/NĐ-CP.

к) Правовые основы административных процедур:

·      Предпринимательское право Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам № 68/2014/QH13 26 ноября 2014 года (Предпринимательское право);

·      Постановление Правительства № 78/2015/NĐ-CP 14/9/2015 «О государственной регистрации предприятий» (Постановление № 78/2015/NĐ-CP);

·      Циркуляр Министерства планирования и инвестиций № 20/2015/TT-BKHĐT 01/12/2015, руководящий регистрацией предприятий (Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Циркуляр Министерства финансов № 176/2012/TT-BTC 23/12/2012, предусмотрящий уровень сбора, режим сбора, оплаты, управления и использования сборы на регистрацию предприятий, домохозяйства и сборы на предоставление информации предприятий (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC).